عازفة الكمان الغير محظوظة والتي بأعجوبة
استيقظت من غيبوبة دامت 10 أعوام.
كل هذا صحيح. ما الخطأ في ذلك؟
لذا ماذا لو قمت ببيع تذاكر بتلك القصة؟
- مهلاً. - إذا قمت بإيقافي،
هل أعتقدت أنني كنت سأشكرك؟
أنا لا أمانع ذلك.
أنا لا أهتم إذا تم استخدامي بتلك الطريقة.
- كيف يمكنكِ ألا تهتمي؟ - أنا لا أفعل!
♫ ♫
يمكنني أخيراً أن أعزف على الكمان مجدداً.
يمكنني العزف على خشبة المسرح مرة أخرى!
عمي الذي تركني...
♫ ♫
إذا هو رآني بسبب ذلك...
فربما قد يعود لي.
♫ ♫
لذلك ماذا لو تم استخدامي قليلاً؟
♫ ♫
أنا ليس لديّ مانع في ذلك.
أنا على استعداد بأن يتم استغلالي.
لماذا تتدخل أنت؟
- من تظن نفسك؟ - لأنني أكره هذا.
♫ ♫
الشخص الذي يعجبني...كلا،
المرأة التي أنا معجبٌ بها
سوف تتأذى.
أنا أكره ذلك أكثر من أيّ شيء.
♫ ♫
أنتِ سوف تتأذين.
ماذا لو...
♫ ♫
كرهتي الموسيقى التي تحبينها؟
ماذا لو تأذيتِ أكثر بسبب ذلك؟
أنا من سيتأذى
وأنا من يتم استغلالها.
♫ ♫
طالما أستطيع العزف على الكمان،
♫ ♫
هذا النوع من الفرص
جيد جداً بالنسبة لي،
بالنسبة لشخص مثلي.
♫ ابتعد، ابتعد ♫
سأتظاهر بأنني لم أسمع شيئاً.
مهما حدث،
سأتأكد من أن أؤدي على خشبة المسرح مرة أخرى.
♫ ♫
أعتقد أنه سيكون هناك الكثير من الناس الذين سيأتون لرؤيتكِ
تتغلبين على صعوباتكِ.
من تظن نفسك؟
كيف تجرؤ على منعي؟ لأنني...
هناك لأبيع التذاكر؟
هذا لأنني أكره ذلك.
الشخص الذي يعجبني...أعني،
المرأة التي تعجبني
سوف تتأذى.
أنا أكره ذلك أكثر من أي شيء.
هاي، (تشان)، ما الأمر؟
لماذا لست في المنزل؟
هل غادرت مرة أخرى؟
نعم، فقط للحظة.
بالمناسبة،
هل على السيدة أن تستيقظ طوال الليل لتتدرب؟
هل اتصلت بك؟
نعم، لقد اتصلت بـ (جينيفر) قبل قليل.
هي ستبقى طوال الليل في غرفة التدريبات حيث أن العرض سيحين قريباً.
قد تمرض.
في غرفة التدريبات؟
حسناً، لا تنتظرني.
لقد طلبت منهم أن يطفئوا الأنوار عندما يغادرون.
إلى أين تذهب في هذه الساعة؟
أنا سأقابل أحدهم في غرفة تدريبات الأوركسترا.
لا يوجد أحد هناك.
لقد تأكدت للتو وأطفأت الأنوار هناك.
عذراً؟
أين هي إذاً؟
- مرحباً، خالي. - صباح الخير، خالي.
نحن سنبقى في غرفة (تشان) مع إقتراب موعد المنافسة.
نحن نرتدى ملابس متماثلة لأننا مصممون على أن نصبح جسداً واحداً.
ماذا يعني أن تصبحوا جسداً واحداً؟
- لا تقتق. هذا أمر جيد. - هاه؟
ألم تنم؟
تبدو وكأنك بقيت صاحياً الليل بطوله.
كلا.
يبدو و كأن هناك شيئاً ما يحدث.
متى عدتِ...
إنها أنا.
لقد أعددت ملابس للتغيير من أجل (سيو ري).
هل يمكن أن أطلب منك أن تأخذها لها؟
أجل.
أنا قلقة من أنها قد تجهد نفسها في العمل.
لا بد أنها مشغولة بالتدريب.
أتمنى لو كانت كذلك...
لماذا تتدخل؟
من تظن نفسك؟
(سيو ري)!
أختي!
كنت سأرحل أيضاً لو كنت مكانها.
كيف يمكنها العودة بعد أن سمعت كل ذلك؟
أنت لئيم جداً.
أنا أكرهك.
ما الأمر، يا أخي؟
هل جرحت نفسك؟
يجب أن تكون حذراً.
دعني أرى.
هل أنت بخير؟
رباه، ماذا لو تلوث الجرح؟
لا يجب أن تكون أنت الشخص الذي يقول لها أشياء كهذه.
سوف يلسعك قليلاً.
إذاً لماذا فعلت هذا على أي حال؟
أنا أتساءل.
لماذا...
هاي، (جين هيون).
توقف عن الثرثرة وعد إلى العمل.
لقد آذيت يدك الجميلة. هذا مزعج جداً.
دعني أرى.
إنها بخير.
يا لك من مشكلة.
لماذا كان عليك أن تقول ذلك لـ (سيو ري)...
انظروا إلى ذلك الوجه.
هاي.
غادر فحسب.
لا أريد رؤية هذا. اذهب إلى المنزل فحسب.
رباه، أعذريني.
لماذا لم تأتي بالأمس؟
لقد كنت أنتظركِ.
تنتظرينني؟
إن منزلي قريب.
لكنني لا أخرج كثيراً لأن ساقي تؤلمني.
ولكن...
لقد سمعت صوتاً جميلاً في مكان ما ونظرت إلى الخارج.
ولاحظت أنكِ كنتِ تعزفين على هذا كل يوم.
لقد كان الصوت جميلاً جداً.
أشعر أن ساقي لا تؤلمني بعد الآن عندما أسمعه.
جعلني أشعر أنني بحالة جيدة.
يبدو أنكِ تشاجرتِ مع أحدهم.
عذراً؟ كيف عرفتِ...
أنا أعني، إن يديكِ...
إنها تبدو وكأنكِ دخلت في مشاجرة.
لماذا لا تأخذين إستراحة؟
لقد كنتِ تعزفين لساعات.
لا بد أن ذقنكِ ويداكِ تؤلمانكِ كثيراً.
هل كنت أعزف لوقتٍ طويل؟
لكنها لا تؤلمني على الإطلاق.
أظن أنني أستمتع بهذا كثيراً.
هذا مؤلم...
هذا ليس...
ممتعاً.
أظن...
أن (سيو ري) تتدرب لوقتٍ متأخر مرة أخرى.
"كيمتشي متخمر"، فطر "كورديسبس"،
- عفواً؟ - وشاي الشعير.
بعض الأشياء تصبح أفضل
عندما تحفظها لوقتٍ أطول.
ولكن الخلاف بين شخصين
لا يجب أن يبقى لوقتٍ طويل.
المسافة بين الناس
غالباً ما تنشأ عندما
تقول أكثر من اللازم أو أقل من اللازم.
بسبب الكلمات التي اخترت عدم قولها،
قد تصبح المسافة أكبر.
أعتقد أنه قد يكون من الأفضل محاولة إصلاحه.
أستاذ!
هل كان هناك تدريب للأوركسترا اليوم؟
لقد جاءت لمقابلتي في وقت سابق اليوم.
لا أعتقد أنني سأكون قادرة على الأداء في المهرجان.
لقد كنت متحمسة جداً لأنني سأؤدي مرة أخرى
و هذا أعماني.
ماذا تعملين لكسب عيشكِ؟
لماذا تتدربين بجد هكذا؟
لقد سألني أحدهم ذلك
ولم أتمكن من الإجابة بثقة.
أنني أعزف على آلة الكمان أو
أنني سوف أؤدي عرضاً.
و أيضاً، لقد أدركت بينما كنت أتدرب
أنه مهما حاولت جاهدة
فلن أكون جيدة بما يكفي للأداء على خشبة المسرح مجدداً.
لقد تظاهرت فقط بأنني لم أكن أعرف.
لأنني أردت أن أؤدي بشدة.
ولكنني إذا إستمررت في التظاهر ووضع نفسي على خشبة المسرح،
فسيكون هذا أكثر بؤساً وفظاعة.
لكنني كنت سعيدة حقاً بينما كنت أتدرب.
شكراً على الفرصة، يا أستاذ.
(وو سيو ري)!
لقد ذهبت إلى "تشاي ووم" لأقابلك، ولكن
لم يكن أحداً...
أنا آسف.
ما كان عليّ قولها هكذا.
لم أكن أريد أن أؤذيكِ،
ولكن أنتهي بي الأمر بإيذائكِ أكثر.
أنا آسف.
آسف.
لا بأس...
لا بد أنه كانت هناك طريقة مختلفة،
ولكنني لم أتمكن من التفكير لأنني كنت منشغلاً جداً بمشاعري.
لم أكن لأؤذيكِ إذا لم أتحدث بهذا الشكل.
بسببي...
لقد كنت على حق، يا سيد.
في وقتٍ سابق اليوم، رأى أحدهم يدي وقال
أنه يبدو كما لو أنني تشاجرت.
لقد كنت فخورة بيدي المتقرحة عندما كنت أستمتع بالتدريب،
ولكن...
أنا محرجة جداً منها الآن.
إذا أجبرت نفسي على أن أكون على خشبة المسرح،
لأنتهى بي الأمر مثل يدي.
لأردت أن أختبىء من الخجل.
باستخدام الكمان الذي أورثتني إياه أمي،
لا يمكنني تقديم أداء لست فخورةٌ به.
لا يمكنني فعل هذا.
ولكن بسببي...
كان يمكن أن تكون الفرصة لإيجاد عمكِ.
أنا لست طفلة.
لم أتمكن من قولها فقط لأنني كنت خائفة.
لكنني أعرف أن عمي...
تخلى عني منذ وقتٍ طويل.
إذا قدمت ذلك الأداء مستخدمةً أعذار كهذه،
لم أكن لأستمتع
بعزف الموسيقى بعد الآن، تماماً كما قلت أنت.
لإنتهى بي المطاف بأن أكره نفسي.
و أنا أيضاً آسفة.
لقد كنت منشغلة جداً.
قلت كل تلك الأمور بدون تفكير.
♫ ♫
شكراً على إيقافي.
♫ ♫
شكراً على منعي
من كره الموسيقى التي أحبها.
♫ ♫
شكراً على...
♫ ♫
الإهتمام بشؤوني.
♫ ♫
لقد كنت خائفاً.
كنت أخشى أنني ربما تدخلت في حياة شخص ما مجدداً.
كنت أخشى أن شيئاً ما قد فسد بسببي.
♫ ♫
لا بد أن هذا مكان الحظ.
شيئاً جيداً يحدث عندما نكون هنا.
♫ ♫
حقاً؟
ألن تبيع المنزل؟ حقاً؟
كيف وصلتِ إلى هنا؟ ألم تكوني غير قادرة على ركوب المركب...
لقد أشتقت إليك، أيها السيد.
كلما أردت رؤيتك ولكن لا أستطيع أن أجدك،
ينتهي بي الأمر دوماً بالعثور عليك هنا لسبب ما.
سآتي إلى هنا كلما أردت رؤيتك من الآن فصاعداً.
هذا لن يحدث بعد الآن.
سنكون معاً دائماً.
لا أريد أن أبتعد عنكِ بدون سبب وجيه.
لن أمتنع بعد الآن عن قول الكلمات التي أريد أن أقولها.
سأقول أنني قلق أو آسف.
سأقول لكِ كل شيء.
لذا فأنا أودكِ أن تقولي لي كل ما تريدين قوله.
حسناً...
إن قلبي ينبض...
وساقيَّ ترتجفان
ويدايّ ترتجفان أيضاً.
أعتقد...
أن مستوى السكر في دمي منخفض.
- مستوى السكر؟ - نعم، مستوى السكر.
أنا لم آكل طوال اليوم.
قلبي ينبض ويداي ترتجفان.
أنا أقول هذا لأنك أخبرتني أن أقول كل ما أريد قوله.
ألا يمكننا الذهاب للحصول على شيئاً نأكله؟
يمكننا هذا.
لنذهب.
دعنا نذهب إلى محل "الدوكبوكي" حيث فزنا بالجائزة.
ألا ينبغي لنا الحصول على وجبة مناسبة؟
ولكن كلي بيضة أولاً. إذا أكلتِ طعاماً حاراً أولاً، فستصابين بحرقة معدة.
حسناً، سآكل بيضة أولاً.
أنا متحمسة جداً!
أنا بخير.
ليس لديكِ طاقة لأنكِ جائعة. إعطني إياه..
أنا بخير...
شكراً.
ثمانية، تسعة...
مرحباً أيها الخال!
صباح الخير، يا خالي!
صباح الخير لكم أيضاً.
أنت تبدو أفضل اليوم.
- لا بد أنك نمت جيداً. - نعم.
لا بأس بمشاركتكم الغرفة، ولكن أيجب أن ترتدوا ملابس متشابهة أيضاً؟
بالطبع، هذا يساعد في وحدتنا.
لمعلوماتك، كل الملابس احضرها لنا (هاي بوم).
إن أبي حديث الثراء.
بالمناسبة، ما الذي ستفعله لنا إذا ربحنا الميدالية؟
هاه؟
هل يجب علي فعل شيء من أجلكم؟
إذاً فأنتم خططتم لكل هذا بدوني، صحيح؟
لقد أتخذنا قرارنا. كل ما عليك فعله هو أن تستعد.
- لماذا يجب عليّ... - أنت ستأتي للتشجيع، أليس كذلك؟
إنتبهوا لخالي.
هو لن يتمكن من الحضور بسبب المهرجان الموسيقي...
كيف تعرف بجدولي على أي حال...
ولكنك ستتمكن من حضور مسابقة (تشان) الفردية.
ستكون هناك، صحيح؟
- هل ستتمكن من الحضور؟ - بالطبع، يجب أن أكون هناك.
سيكون علي الأداء بشكل جيد جداً.
لقد كنا في طريقنا للركض. سنعود على الفور.
سوف نتطلع للهدية.
- هل يمكنك أخذ هذا؟ - وهذا أيضاً.
لماذا يجب علي أن...
الشخص الذي يعجبني...أعني، المرأة التي تعجبني...
المرأة التي تعجبني...
"ديوك غو"!
يا "ديوك غو".
- هل نمتِ جيداً؟ - نعم.
اوه، صحيح...
لقد نسيت أن أقول شيئاً هاماً.
عذراً؟
شعركِ...
يبدو جميلاً.
أنا عطشانة.
صباح الخير!
لا بد أنكِ مشغولة بالتدريبات.
كيف تجري الإستعدادات للمهرجان؟
حسناً، لقد قررت ألا أقوم بهذا.
لماذا لا تسألين أي أسئلة؟
بدا وكأن شيئاً سيئاً كان سيحدث.
لم أكن أريد أن أجبرك على القيام بهذا.
- و بالنسبة لـ (تشان)... - ربما يجب ألا نخبره.
بما أن المنافسة ستحل قريباً.
هل أنتِ مريضة؟ لماذا تأخذين قرصاً؟
إنه مجرد فيتامين.
لقد أعطاني إياه الطبيب الذي أعمل لديه كهدية.
هل تعنين الطبيب (كيم هيونغ تاي)؟
كيف عرفتِ اسمه؟
لقد رأيت هناك جائزة كان قد حصل عليها. إن اسمه مثل اسم صديقي.
هذه هي روح "الهيب- هوب".
نعم.
هل هناك مغني يدعي (كيم هيونغ تاي)؟
لقد أراد دوماً أن يكون مغنياً.
(كيم هيونغ تاي).
ولد في عام 1959.
أفضل أغانيه هي"ووتر ويل اووف لوف"،
"سلاغ تشا تشا تشا"،
و "ووبيي، اتوبوي".
هذا ليس هو.
أظن أنه لم يتمكن من النجاح.
أنا أتسائل بشأن (سو مي) و(هيونغ تاي).
[غرفة العمليات]
[مستشفى (سيو ري)]
مرحباً؟
نعم، هل هناك أي أخبار؟
ليس بالضبط...
منذ أن توقف أفراد العائلة عن الزيارة،
فإن فاتورة المستشفى كانت تُدفع دائماً بالكامل.
ولكننا لم نتلقى المبلغ هذا الشهر لأول مرة.
إلى أين تذهبين، يا عمتي؟
لقد أحضرت بعض الإسطوانات التي قد تعجب (سيو ري).
عمتي.
إلى أين تذهبين؟
دعني.
لا شأن لي بها بعد الآن.
يا عمتي.
إلى أين تذهبين؟
يا عمتي! أين ستذهبين؟
عمتي! يا عمتي!
لا تتركا (سيو ري) تذهب. إذا لم يظهر عمي وعمتي،
فسوف أكون الوصي عليها.
لقد بدأنا بتلقي المبلغ مجدداً هذا الشهر.
من الذي يدفعه؟
إذاً فلا زلتم لا تملكون أي فكرة عمن يكون؟
الشخص الذي يدفع.
ربما تكون هذه مجرد مصادفة،
ولكن رجلاً ما كان هنا ليقابل (وو سيو ري) وعرف أنها استيقظت.
ونحن لم نعد نتلقي المبلغ بعدها مباشرةً.
- رجلاً؟ لقد رأته إحدى الممرضات على ما يبدو.
عذراً!
هل لم تتمكن من رؤية وجهه لأنه كان يرتدي قبعة.
أنت الوحيد الذي يمكننا الإتصال به بشأن (وو سيو ري).
كنت أتسائل عما إذا كنت تعرف أي شيء.
كلا، ليس لدي أي فكرة.
أنتم لم تسمعوا من الشرطة منذ أن أبلغتم عن إختفائها، أليس كذلك؟
فهمت.
حسناً.
رجل يرتدي قبعة.
إذا توقفوا عن الدفع بعد اكتشافهم أنها استيقظت...
ذلك يعني أنه كان هو حقاً.
من كان يفعل ذلك لمدة 11 عاماًً؟
سيد (كيم)!
يا سيد (كيم)!
ألم يكن ذلك السيد (كيم)؟
إلى أين يذهب؟ يجب أن يعمل.
- يبدو أنه يستقيل. - ماذا؟
لقد قال إنه يحتاج إلى كل المال الذي يمكنه الحصول عليه. لماذا يستقيل فجأةً؟
هل فاز في اليانصيب أو شيء من هذا؟
أو ربما لم يعد بحاجة للمال بعد الآن.
آسفة على جعلكم تقلقون.
ما يهم هو أنكِ قررتِ ألا تقومي بالأمر.
سأذهب لمقابلة رئيس الإدارة إذاً.
المهرجان لا يزال سيحدث على أي حال.
مرحباً؟
اوه، نعم.
حسناً.
لماذا لا تغادرين؟
مهلاً لحظة.
أصدرت النيابة مذكرة اعتقال بحق الرئيس (بيون)
لهروبه بعد إصطدامه بالرصيف
أثناء القيادة مخموراً.
كانت نسبة الكحول في دم السيد (بيون) تصل إلى 0.258%
ماذا.
هل هذا بالمصادفة رئيس مجلس الإدارة (بيون كيو تشول)؟
لقد أحب رئيس الإدارة الشرب كثيراً.
كان يجب أن يكون أكثر حذراً.
هذا أمراً مؤسفاً، ولكن
يجب أن نعمل بجد.
- نعم. - نعم.
هل تعرفين أي شيء؟
لقد سمعت القليل.
لقد اتصل (شين ميونغ هوان) لأنه كان قلقاً بشأن (سيو ري).
أظن أنه لم يكن يعرف أي شيء عن نوايا رئيس الإدارة أيضاً.
على أي حال،
لقد كان سبباً جيداً بالفعل.
ليس عليّ أن أقتلك الآن.
ما هذا؟
- ما هذا هناك؟ - اسرعوا!
واو! إنه "كالبي"!
واه!
إنها (جينيفر)!
لم أكن أعرف أنكم تتدربون في مكان جميل كهذا.
(جينيفر)! ما الذي أتى بكِ كل هذه المسافة إلى هنا؟
بما أن المنافسة ستحل قريباً، فقد أعددت حساء "محار كالبي" باستخدام المحار،
الذي هو رائع لزيادة الطاقة.
من هي؟
هل هي أمك؟
إنها جميلة جداً.
كلا، كلا.
أنا لست والدة (تشان).
من أنتِ؟
رجاءً ناديني (جينيفر).
رائع...
استمتعوا.
شكراً على الوجبة!
شكراً يا (جينيفر).
من دواعي سروري.
يا (تشان) لتحضر وعاء البخار إلى المنزل.
جميعكم،
حظاً موفقاً.
حظاً موفقاً!
[ الحياة رحلة]
سآخذ ثلاثة من هذه.
هناك لونان مختلفان. هل تريدهم بلونين؟
كلا، يجب أن يكونوا كلهم نفس الشيء. كجسد واحد.
"تشيكي".
لقد عاد أباكِ.
منزل "تشيكي"!
"تشيكي"! يا "تشيكي"!
"تشيكي"!
ها هي "تشيكي" خاصتك.
إنه على وشك أن يصبح دجاجة. أعتقدت أنني يجب أن أعطيه منزلاً أكبر.
لقد أخفتني.
- أنت كنت هنا يا خالي. - سررت برؤيتك مجدداً، يا خالي.
- ما هذه الحقائب؟ - أنتم قلتم أنكم تريدون هدية.
لقد قصدنا أننا نريد هدايا إذا فزنا بالميدالية.
اوه، حقاً؟ لكنكم تلقيتم هداياكم بالفعل.
يجب أن تفوزوا بالميدالية الآن.
اذهبوا وفوزوا بها.
خالي!
- نحن... - لا تقولوا" نحبك".
- نحب... - بجدية، لا تفعلوا!
شكراً لك يا سيد (غونغ).
بشأن الفرخ الصغير... أعني منزل الدجاجة؟
نعم، ذلك، و..
كونك لطيفاً مع أصدقائي.
و...
لعودتك إلى طبيعتك القديمة مرة أخرى.
أنت ستغادر إلى المهرجان غداً، صحيح؟
حظاً موفقاً. لا تفوت الوجبات.
لماذا تبتسم هكذا فجأة؟
- ما كان هذا؟ - لا أظن أن "تشيكي" هو الوحيد الذي نضج.
- حظاً موفقاً لك أيضاً. بالمناسبة، يا (تشان). - نعم.
- لا... - لا...لا تفعلها.
- لا، لا، لا... - لا تفعل هذا!
لا، لا!
هذا هو البرنامج النهائي باستثناء "الحفلة الموسيقية بآلتي الكمان"
ماذا تعنين؟
بالرغم من أنه لم يتم إختياركِ بسبب موهبتكِ،
أليست هذه ما تزال فرصة جيدة لكِ؟
نعم؟
أستاذ.
نعم.
إذاً أنت تبحث عن شخصاً ما؟
كيف تعرف هذا الشخص؟
نعم.
فهمت...
إنتظر لحظة.
اسم الشخص الذي تبحث عنه هو؟
(وو).
(سيو).
(ري).
30 سنة.
أنثي. حسناً.
[حادث تصادم سيارات في "هيين دونغ"...توفي اثنان، 19 مصاب]
[حادث تصادم سيارات في "هيين دونغ"...توفي اثنان]
[حادث تصادم سيارات في "هيين دونغ"]